Noapte de vis Versuri | Variantă | Legături externe | Meniu de navigareNoapte de visAlte versiuni...
ColindeCrăciunDatini1818
germanăcolindăCrăciunJoseph MohrFranz X. Gruber1818CrăciunOberndorf bei SalzburgJoseph Mohr
Noapte de vis
Jump to navigation
Jump to search
Carte poștală de aniversare 1918
Stille Nacht, heilige Nacht
Noapte de vis (germană: Stille Nacht, heilige Nacht, literal noapte tăcută, noapte sfântă) este o colindă de Crăciun. Versurile originale au fost scrise în germană de Joseph Mohr pe o melodie de Franz X. Gruber.
Cântecul a fost cântat pentru prima dată în anul 1818 de Crăciun, în localitatea Oberndorf bei Salzburg, unde Joseph Mohr era preot.
Cântecul a fost tradus în 130 de limbi (unele utilizate curent, altele dispărute sau inventate) și circulă în peste 300 de variante.
Versuri |
Noapte de vis, timp preasfânt,
Toate dorm pe pământ
Două inimi veghează,
Pruncul dulce visează
Într-un leagăn de vis.
Intr-un leagan de vis
Noapte de vis
Timp preasfânt,
Dumnezeu râde blând
Pieptu-I vibreaz-a iubire
Lumi-i îi dă mântuire
Pacea-n ea aducând
Pace-n ea aducând
Noapte de vis
Timp prea sfânt
Păstorași vin cântând
Îngerii cânta Aleluia
Lumii vestesc bucuria:
Domnul e pe pământ
Domnul e pe pământ
Variantă |
Noapte de vis
Timp prea sfânt,
Toate dorm pe pământ
Doar două inimi veghează
Pruncul dulce visează
Într-un leagăn de vis //bis
Noapte de vis
Timp preasfânt,
Dumnezeu râde blând
Pieptu-I vibrează iubire
Lumi-i îi dă mântuire
Pacea-n ea aducând //bis
Noapte de vis
Timp prea sfânt,
Păstorași vin cântând
Îngerii cântă Aleluia
Lumii vestesc bucuria:
Domnul e pe pământ //bis
Legături externe |
- Alte versiuni românești ale textului
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Categorii:
- Colinde
- Crăciun
- Datini
- 1818
(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.260","walltime":"0.404","ppvisitednodes":{"value":1436,"limit":1000000},"ppgeneratednodes":{"value":0,"limit":1500000},"postexpandincludesize":{"value":91640,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":47022,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1187,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 336.644 1 -total"," 28.40% 95.614 1 Format:Lang"," 19.36% 65.190 1 Format:Commonscat"," 19.31% 65.005 1 Format:Crăciun"," 18.08% 60.870 1 Format:Informații_bibliotecare"," 18.00% 60.600 1 Format:Casetă_de_navigare_simplă"," 12.88% 43.347 1 Format:Extinde"," 11.89% 40.023 1 Format:Meta-casetă"," 8.81% 29.675 1 Format:Category_handler"," 1.50% 5.057 1 Format:Meta-casetă/core"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.108","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2473017,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw1334","timestamp":"20190608001022","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"Noapte de vis","url":"https://ro.wikipedia.org/wiki/Noapte_de_vis","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q172152","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q172152","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-12-22T11:05:56Z","dateModified":"2018-12-24T12:43:42Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Stille_Nacht_Jubilaeumskarte.jpg"}(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":112,"wgHostname":"mw1252"});});
