Skip to main content

Shrek al Treilea Cuprins Dublajul în limba română | Note | Legături externe | Vezi și | Meniu de...


ShrekDesene animateFilme de animațieFilme americaneFilme din 2007Filme fantastice din anii 2000Filme pentru copiiFilme regizate de Chris Miller


englezăfilmanimațieamerican17 mai2007Republica MoldovaCISRomâniaJeffrey KatzenbergDreamWorks AnimationParamount PicturesUniversal PicturesUnited International PicturesRo Image 2000dublatălimba românăsubtitrare2006MașiniMihai VerbițchiMihai BisericanuMircea GheorghiuMotanul încălțatRatatouilleHollywoodMike MyersEddie MurphyCameron DiazAntonio BanderasJohn Cleese18 mai2007Florian GhimpuFlorian GhimpuShrek












Shrek al Treilea




De la Wikipedia, enciclopedia liberă

(Redirecționat de la Shrek the Third)





Jump to navigation
Jump to search





































































































Shrek al Treilea (Shrek the Third)
Shrek the third ver2.jpg
Rating AG - 2.png
Gen
film de acțiune
film fantastic[*]  Modificați la Wikidata
Regizor
Chris Miller
Raman Hui (co-regizor)
Autor
Peter S. Seaman[*]
Jeffrey Price[*]  Modificați la Wikidata
Scenarist
Jeffrey Price
Peter S. Seaman
Jon Zack
J. David Stem
Joe Stillman
Producător
Jeffrey Katzenberg
Aron Warner
Distribuitor
Ro Image 2000 (România)
United International Pictures
Studio
DreamWorks SKG
DreamWorks Animation[*]
Pacific Data Images[*]  Modificați la Wikidata
Montaj
Michael Andrews[*]
Joyce Arrastia[*]  Modificați la Wikidata
Muzica
Harry Gregson-Williams  Modificați la Wikidata
Distribuție
Mihai Verbițchi, Mihai Bisericanu, Mircea Gheorghiu, Mihai Niculescu (ro)

Mike Myers, Eddie Murphy, Antonio Banderas, John Cleese (en)
Premiera
18.05.2007
Premiera în România
18.05.2007
Premiera în Republica Moldova
17.05.2007
Durata 81 min.
Țara
Statele Unite ale Americii  Modificați la Wikidata
Locul acțiunii
Far Far Away[*]  Modificați la Wikidata
Limba originală engleză
Disponibil în română
dublat / subtitrat
Buget indisp.
Încasări 798.958.162 dolari americani[1]  Modificați la Wikidata
Urmat de
Shrek pentru totdeauna  Modificați la Wikidata
Website oficial
http://www.shrekinternational.com/intl/es/  Modificați la Wikidata
Prezență online

site web oficial
Internet Movie Database
Rotten Tomatoes
CineMagia
AlloCiné
Allmovie
Metacritic
MovieMeter
Elonet
ČSFD
TV.com
Cineplex
cine.gr
elCinema.com
PORT.hu

Pagina Cinemagia

Modifică date / text Consultați documentația formatului

Shrek al Treilea (engleză Shrek the Third) este un film de animație american, lansat la 17 mai 2007 în Republica Moldova (și restul CIS),[2] iar în ziua următoare în România și la nivel internațional.[3] Filmul constituie a treia parte din seria Shrek, o serie produsă de Jeffrey Katzenberg pentru DreamWorks Animation. La nivel internațional, filmul este distribuit de Paramount Pictures, Universal Pictures și United International Pictures, în timp ce distribuția românească este asigurată de Ro Image 2000.


În România, „Shrek al Treilea” a ajuns în cinematografe atât în varianta dublată în limba română, cât și în variantă originală cu subtitrare. Distribuitorii autohtoni sunt la a doua acțiune de acest fel, după ce în 2006 filmul „Mașini” a fost distribuit în cinematografe cu coloana sonoră localizată. Actorul Mihai Verbițchi de la Teatrul „Ion Creangă” și-a împrumutat vocea personajului principal, „Shrek”, Mihai Bisericanu i-a dat voce „Măgărușului”, Mircea Gheorghiu l-a dublat pe „Motanul încălțat”, iar Mihai Niculescu pe „Regele Harold”.[4] Campania de dublaj a filmelor va continua cu filmul „Ratatouille”.


Ediția internațională aduce în spatele personajelor actori cunoscuți de la Hollywood. Mike Myers îl interpretează pe „Shrek”, Eddie Murphy este „Măgărușul”, Cameron Diaz o interpretează pe „Prințesa Fiona”, Antonio Banderas are rolul „Motanului încălțat”, iar John Cleese îl dublează pe „Regele Harold”. Premiera românească a filmului a avut loc în 18 mai 2007 în varianta subtitrată și dublată, fiind distribuit de Ro Image 2000 . [5][6]




Cuprins






  • 1 Dublajul în limba română


  • 2 Note


  • 3 Legături externe


  • 4 Vezi și





Dublajul în limba română |


Studioul de dublaj: Ager Film
Regizor: Florian Ghimpu
Regizor muzical: Bogdan Giurgiu
Traducător: Maria Frenț-Lung
Adaptare dialog: Florian Ghimpu
Adaptare cântece: Bogdan Giurgiu
Vocile personajelor principale:




  • Mihai Gheorghe Verbițchi - Shrek


  • Andreea Bibiri - Fiona

  • George Călin Szilagi - Făt-Frumos


  • Mihai Leonard Bisericanu - Măgărușul


  • Mircea Lucian Gheorghiu - Motanul încălțat


  • Mihai Niculescu Bret - Regele Harold


  • Adriana Trandafir - Regina Lilian

  • Silvian Valcu - Artie


  • Eugen Cristea - Merlin


  • Mircea Crețu - Capitanul Hook


  • Carmen Trandafir- Rapunzel[7]


Vocile personajelor secundare:



  • Cosmin Seleși

  • Alexandru Gheorghiu

  • Viorel Cojanu

  • Cosmin Sebastian Șofron

  • Damian Victor Oancea

  • Dana Rotaru

  • Adriana Nicolae

  • Antoaneta Zaharia

  • Mediana Gratiela Vlad

  • Mihaela Marilena Bețiu

  • Florian Ghimpu

  • Bogdan Tudor

  • Carmen Lopăzan

  • Nicolae Mărgineanu

  • Șerban Petru Pavlu

  • Răzvan Georgescu

  • Constantin Barbulescu

  • Ion Grosu

  • Maria Frenț-Lung

  • Oana Maria Mărgineanu

  • Costina Ciuciulică

  • Gheorghe Ifrim

  • Tomi Cristin

  • Andrei Barbu

  • Ilinca Atanasiu





  • Carmen Trandafir interpretează prin amabilitatea Electrecord Ltd.




Note |




  1. ^ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=shrek3.htm  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor).mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"""""""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}


  2. ^ Box Office Mojo - Box Office internațional


  3. ^ Pagina Cinemagia despre „Shrek al Treilea”.


  4. ^ D.P.: „Shrek va vorbi și românește, în al treilea film din serie” publicat la 28 martie 2007 în ziarul Gândul


  5. ^ Shrek the Third - Shrek al Treilea (2007) - Film - CineMagia.ro


  6. ^ "Shrek 3" vorbeste prin Mihai Verbitchi | Romania Libera


  7. ^ Curentul - Carmen Trandafir a luat-o pe urmele lui Luciu


Articole despre "Shrek"



Legături externe |




  • en Pagina web oficială a filmului „Shrek al Treilea”


  • ro „Shrek al Treilea” la Cinemagia.ro (cu lista distribuției românești și internaționale)


  • Shrek al Treilea la Internet Movie Database


  • ro Cronica filmului la Videofil.ro


  • ro Statistici internaționale pentru film


  • en Avanpremiere officiale la Apple.com/trailers


  • ro Cărțile „Shrek al Treilea”


  • ro 'Shrek al Treilea” @ Cinematex - informatii despre film, trailer, distributie si poster


  • ro Subtitrare pentru Shrek al Treilea



Vezi și |


  • Lista celor mai costisitoare filme de animație


















































v • d • m

DREAMWORKS ANIMATION

Filme de animație
create pe calculator

Furnicutze (1998) · Shrek (2001) · Shrek 2 (2004) · Povestea unui rechin (2004) · Madagascar (2005) · Peste tufiș (2006) · Shrek al treilea (2007) · Povestea unei albine (2007) · Kung Fu Panda (2008) · Madagascar 2 (2008) · Monștri contra extratereștri (2009)  · Cum să îți dresezi dragonul (2010)  · Shrek pentru totdeauna (2010) · Megamind (2010) · Kung Fu Panda 2 (2011) · Motanul încălțat (2011) · Madagascar 3: Fugăriți prin Europa (2012) · Cinci eroi de legendă (2012) · The Croods (2013) · Turbo (2013) · Dl. Peabody și Sherman (2014) · Cum să îți dresezi dragonul 2 (2014) · Penguins of Madagascar (2014) · Home (2015) • Kung Fu Panda 3 (2015) • Trolls (2016) • The Boss Baby (2017) • Cum să îți dresezi dragonul 3 (2019)

Filme de animație
tradiționale

Prințul Egiptului (1998) · Drumul spre El Dorado (2000) · Spirit - Armăsarul Vestului Sălbatic (2002) · Sinbad: Legenda celor șapte mări (2003)

Filme produse în colaborare
cu Aardman Animations

Evadare din coteț (2000) · Wallace și Gromit: Blestemul iepurelui rău (2005) · Aruncat la canal (2006)

Filme care vor apărea în curând

The Croods 2 (2020)

Seriale de animație
create pe calculator

Leii albi și problemele negre (2004–2005) · Pinguinii din Madagascar (2008–2015)

Seriale de animație tradiționale

Toonsylvania (1998) · Invasion America (1998) · Alienators: Evolution Continues (2001) · Neighbors from Hell (2010, împreună cu 20th Century Fox Television)

Filme speciale

Shrek cu zurgălăi (2007) · Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (2009) · Merry Madagascar (2009)

Transmise video

Iosif, regele viselor (2000) · The Penguins of Madagascar: Operation: DVD Premiere (2010)

Scurt-metraje

Shrek 4-D (2003) · The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005) · Hammy's Boomerang Adventure (2006) · First Flight (2006) · Secrets of the Furious Five (2008)  · B.O.B.'s Big Break (2009)





















Shrek  v • d • m 
Filme
Shrek • Shrek 2 • Shrek al treilea • Shrek 4
Personaje principale
Shrek • Prințesa Fiona • Măgărușul • Motanul Încălțat
Personaje secundare
Lord Farquaad • Zâna • Prințul Fermecător • Dragon • Regina Lillian • Regele Harold
Muzică
Shrek: Music from the Original Motion Picture • Shrek 2: The Motion Picture Soundtrack • Shrek al treilea: The Motion Picture Soundtrack












Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Shrek_al_Treilea&oldid=12295459










Meniu de navigare



























(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.528","walltime":"0.758","ppvisitednodes":{"value":2173,"limit":1000000},"ppgeneratednodes":{"value":0,"limit":1500000},"postexpandincludesize":{"value":92243,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":27403,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":40},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5305,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":23,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 644.017 1 -total"," 79.25% 510.371 1 Format:Infocaseta_Film"," 73.83% 475.467 1 Format:Infocasetă"," 36.90% 237.664 18 Format:Listă_de_la_Wikidata"," 9.65% 62.172 1 Format:Date_înlănțuite_de_la_Wikidata"," 9.51% 61.250 1 Format:DreamWorks_Animation"," 8.84% 56.901 1 Format:Casetă_de_navigare_simplă"," 5.96% 38.369 1 Format:Informații_bibliotecare"," 4.09% 26.337 1 Format:Titlu_cursiv"," 3.26% 21.002 1 Format:Str_find"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.287","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3806028,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw1330","timestamp":"20190608035843","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"Shrek al Treilea","url":"https://ro.wikipedia.org/wiki/Shrek_al_Treilea","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q486588","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q486588","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-04-11T20:52:25Z","dateModified":"2018-07-22T07:49:04Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ro/0/01/Shrek_the_third_ver2.jpg"}(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":148,"wgHostname":"mw1265"});});
-

Popular posts from this blog

Taj Mahal Inhaltsverzeichnis Aufbau | Geschichte | 350-Jahr-Feier | Heutige Bedeutung | Siehe auch |...

Image
Mogul-ArchitekturMausoleum in IndienBauwerk in Uttar PradeshGrabmoscheeKuppelbauwerkWeltkulturerbe in AsienWeltkulturerbe in IndienAgraMogulreichGrabbau in AsienGrabgartenErbaut in den 1640er Jahren deutschpersoarabischDMGDevanagariMausoleumYamunaAgraindischenUttar PradeshKuppelMinaretteZiegelsteinenMarmorplattenGroßmogulShah JahanMumtaz MahalOktogonTambourgebauchtenChhatriIwanMinaretteErdbebenWendeltreppeJaliKenotapheKryptaReliefsMarmorinkrustationenKoranMärtyrerinGottesSandsteinTschahār BāghBagh-e WafaDschalalabadParadiesgartenMekkaMoscheeSüd-ZentralasiensAhmad LahoriBadakhshanAbu Fazelpersische Architekturindo-islamischen BaukunstIndienAsiensElefantenMarmorJaipurRajasthanNarbadaEdelsteinenHalbedelsteinenJaspisPunjabKarneoleAchatYemenKristallChinaLapislazuliSaphireCeylonKorallenArabienRoten MeerGranateBundelkhandDiamantenPannaOnyxPersienHeliotropFatehpur SikriTürkiseJean-Baptiste TavernierFrançois BernierMullahsSeelenTeppichenYamunaMuhammad Aurangzeb AlamgirTschahār BāghHumayunsbri...
Read more

Baia Sprie Cuprins Etimologie | Istorie | Demografie | Politică și administrație | Arii naturale...

Image
Localități urbane în județul MaramureșOrașe în județul MaramureșBaia Sprie maghiarăgermanăorașjudețul MaramureșTransilvaniaRomâniaChiuzbaiaTăuții de SusSatu Nou de Susminieresașilor13291329maghiarCarol RobertBaia Mare13601348139014061851latinescul1540germanBaia Mare1564Nicolae OlahusSăsarGutâiBaia Mare1411Belgradului1427Iancu de Hunedoara14461453Matei CorvinMaria Terezaslovacirecensământului efectuat în 2011recensământul anterior din 2002românimaghiariromiortodocșiromano-catolicireformațigreco-catolicipenticostalimartori ai lui IehovaSebastian Alin BârdaPartidul Național Liberal178019321960școlii băimărene de picturăAurel PoppAdy EndreNicolae TonitzaAstra19221997România1876vulcanicetectonicădaciteandezitecuarțuluiBaia SprieBorșaCavnicDragomireștiSăliștea de SusSeiniȘomcuta MareTârgu LăpușTăuții-MăgherăușUlmeniVișeu de SusArdusatArinișAsuaju de SusBăița de sub CodruBăiuțBârsanaBăseștiBicazBistraBocicoiu MareBogdan VodăBoiu MareBotizaBudeștiCălineștiCâmpulung la TisaCerneștiCicârlăuCoa...
Read more

Nicolae Petrescu-Găină Cuprins Biografie | Opera | In memoriam | Varia | Controverse, incertitudini...

Image
Articole de calitateNașteri în 1871Nașteri pe 31 martieDecese în 1931Decese pe 15 februarieArtiști români din secolul al XIX-leaArtiști români din secolul al XX-leaCaricaturiști româniTinerimea artistică CraiovaRomâniaBucureștiRomâniacaricaturistȘtefan LuchianConstantin ArtachinoAlexandru Bogdan-PiteștiNicolae Vermont1898Honoré DaumierParlamentului României19081913Constantin Jiquidi1898secolului al XIX-leaGolemo KonjariBulgariaMuzeului de Artă din Craiova2007Craiova31 martie1871limba francezălimba latinăLiceul Sfântul SavaBucureștigazului metanOperei RomâneȘtefan Petrescu-MuscăLiceul „Carol I”Școlii de Belle-ArteCostin PetrescuGheorghe TattarescuTheodor AmanConstantin I. StăncescuAlexandru ObedenaruSalonului Artiștilor IndependențiExpoziția Artiștilor în ViațăNicolae VermontȘtefan LuchianConstantin ArtachinoAlexandru Bogdan-PiteștiIon AngelescuNicolae GrantIon TicuLudovic DolinskiCaricatura Eu Sunt... Școala de Belle-Arte din BucureștiAteneului RomânGeorge RanettiCafeneaua ImperialFi...
Read more