brancher: restricted to plugging in to an outlet?What is the difference between “concurrence” and...
Possible to ground-fault protect both legs of a MWBC with two single-pole breakers?
A torrent of foreign terms
My cat is a houdini
Escape Velocity - Won't the orbital path just become larger with higher initial velocity?
Why is Python 2.7 still the default Python version in Ubuntu?
The cat exchanges places with a drawing of the cat
Reimplementation of min() in Python
How would timezones work on a planet 100 times the size of our Earth
Markov-chain sentence generator in Python
How to "add" units to results of pgfmathsetmacro?
What is a "soap"?
Weird resistor with dots around it
How much can I judge a company based on a phone screening?
In which case does the Security misconfiguration vulnerability apply to?
Why is the Lucas test not recommended to differentiate higher alcohols?
Do beef farmed pastures net remove carbon emissions?
What is the farthest a camera can see?
Does fossil fuels use since 1990 account for half of all the fossil fuels used in history?
Is there any way to stop a user from creating executables and running them?
What is a good class if we remove subclasses?
Boss asked a co-worker to assault me
Are those flyers about apartment purchase a scam?
Website error: "Walmart can’t use this browser"
Does Nightpack Ambusher's second ability trigger if I cast spells during the end step?
brancher: restricted to plugging in to an outlet?
What is the difference between “concurrence” and “compétition”, and why?
.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ margin-bottom:0;
}
Can "brancher" be used for both "connecting sth. to an outlet" and "to connect two electronic equipments" ? Examples:
- Je vais repasser, je branche le fer.
- L'électricien branche le compteur sur le réseau électrique.
- J'ai branché l'imprimante sur l'ordinateur.
I checked https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/brancher/10945 , but I am not sure about its definitions and it does not contain examples.
sens
asked yesterday
Alan EvangelistaAlan Evangelista
4799 bronze badges
add a comment |
Can "brancher" be used for both "connecting sth. to an outlet" and "to connect two electronic equipments" ? Examples:
- Je vais repasser, je branche le fer.
- L'électricien branche le compteur sur le réseau électrique.
- J'ai branché l'imprimante sur l'ordinateur.
I checked https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/brancher/10945 , but I am not sure about its definitions and it does not contain examples.
sens
asked yesterday
Alan EvangelistaAlan Evangelista
4799 bronze badges
add a comment |
Can "brancher" be used for both "connecting sth. to an outlet" and "to connect two electronic equipments" ? Examples:
- Je vais repasser, je branche le fer.
- L'électricien branche le compteur sur le réseau électrique.
- J'ai branché l'imprimante sur l'ordinateur.
I checked https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/brancher/10945 , but I am not sure about its definitions and it does not contain examples.
sens
asked yesterday
Alan EvangelistaAlan Evangelista
4799 bronze badges
Can "brancher" be used for both "connecting sth. to an outlet" and "to connect two electronic equipments" ? Examples:
- Je vais repasser, je branche le fer.
- L'électricien branche le compteur sur le réseau électrique.
- J'ai branché l'imprimante sur l'ordinateur.
I checked https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/brancher/10945 , but I am not sure about its definitions and it does not contain examples.
sens
sens
asked yesterday
Alan EvangelistaAlan Evangelista
4799 bronze badges
asked yesterday
Alan EvangelistaAlan Evangelista
4799 bronze badges
asked yesterday
Alan EvangelistaAlan Evangelista
4799 bronze badges
asked yesterday
Alan EvangelistaAlan Evangelista
4799 bronze badges
asked yesterday
Alan EvangelistaAlan Evangelista
4799 bronze badges
4799 bronze badges
add a comment |
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
Yes, brancher can be used in all of these cases.
A slightly more formal or technical alternative might be connecter in connecter l'imprimante
Connecter (connexer en ancien français, d'où le X de connexion) désigne le fait d'établir une liaison, une jonction, que le lien soit matériel ou pas.
Brancher a un sens très proche, mais y ajoute une asymétrie : celle du tronc dont la sève irrigue la branche.
answered 22 hours ago
jlliagrejlliagre
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
1
@jiliagre "connecter le fer" I'm not sure about. I think it would have to be "brancher le fer".
– petitrien
22 hours ago
@petitrien Indeed, answer updated.
– jlliagre
22 hours ago
Except that "connecter" needs not involve a wire (e.g. wifi), "brancher" does.
– Mathieu Bouville
21 hours ago
@MathieuBouville Je ne vois pas d'inconvénient à dire Branche-toi à la wifi (ou au wifi).
– jlliagre
13 hours ago
add a comment |
Yes, and more than the electronic meanings. It depends on what you want to connect. Here are some examples in italics after each definition, the first definition being connecting electronics or plugging in to an outlet.
Dans la définition que tu as trouvée, il me semble que tu cherches des exemples de la 1ère définition
Connecter un appareil à la source d'énergie qui lui permet de fonctionner
mais les autres sens sont aussi importants.
Voici qqs exemples selon Le Robert Micro (1998 quand même, on dirait que moi je suis moins branchée peut-être, 4è sens).
1. Rattacher (un circuit secondaire) à un circuit principal. Branche la lampe sur la prise. On leur a branché le téléphone. Peux-tu brancher l'aspirateur? , sur le réseau électrique. Cet appareil se branche sur le courant électrique.
Tes exemples avec un peu de contexte : Regarde cette chemise, je vais (la) repasser. Le fer est-il branché (ou bien allumé) ?
Connecter l'imprimante câblée ou réseau à l'ordinateur. Une fois connectée, vous pourrez la partager en réseau pour permettre aux autres ordinateurs de la maison d'imprimer dessus même s'ils ne sont pas directement connectés. Manières de connecter une imprimante
Sinon :
2. Fig. Orienter, diriger. Il a branché la conversation sur un autre sujet.
3. Fam. Mettre au courant, intéresser (qqn). Est-ce que ce film t'a branché ? Il n'est pas branché (sur le) cinéma.
4. Au p. p . adj. Fam. Dans le coup, dans le vent. Une discothèque branchée. Il est vachement branché.
answered 22 hours ago
livresquelivresque
1677 bronze badges
Ta réponse serait plus facile à lire si c'était dans une seule langue.
– Alan Evangelista
22 hours ago
@AlanEvangelista t.b. d'accord. Je révise. C'est que la question cherchait des exemples en langue cible.
– livresque
22 hours ago
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "299"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});
function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});
}
});
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ffrench.stackexchange.com%2fquestions%2f37950%2fbrancher-restricted-to-plugging-in-to-an-outlet%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
Yes, brancher can be used in all of these cases.
A slightly more formal or technical alternative might be connecter in connecter l'imprimante
Connecter (connexer en ancien français, d'où le X de connexion) désigne le fait d'établir une liaison, une jonction, que le lien soit matériel ou pas.
Brancher a un sens très proche, mais y ajoute une asymétrie : celle du tronc dont la sève irrigue la branche.
answered 22 hours ago
jlliagrejlliagre
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
1
@jiliagre "connecter le fer" I'm not sure about. I think it would have to be "brancher le fer".
– petitrien
22 hours ago
@petitrien Indeed, answer updated.
– jlliagre
22 hours ago
Except that "connecter" needs not involve a wire (e.g. wifi), "brancher" does.
– Mathieu Bouville
21 hours ago
@MathieuBouville Je ne vois pas d'inconvénient à dire Branche-toi à la wifi (ou au wifi).
– jlliagre
13 hours ago
add a comment |
Yes, brancher can be used in all of these cases.
A slightly more formal or technical alternative might be connecter in connecter l'imprimante
Connecter (connexer en ancien français, d'où le X de connexion) désigne le fait d'établir une liaison, une jonction, que le lien soit matériel ou pas.
Brancher a un sens très proche, mais y ajoute une asymétrie : celle du tronc dont la sève irrigue la branche.
answered 22 hours ago
jlliagrejlliagre
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
1
@jiliagre "connecter le fer" I'm not sure about. I think it would have to be "brancher le fer".
– petitrien
22 hours ago
@petitrien Indeed, answer updated.
– jlliagre
22 hours ago
Except that "connecter" needs not involve a wire (e.g. wifi), "brancher" does.
– Mathieu Bouville
21 hours ago
@MathieuBouville Je ne vois pas d'inconvénient à dire Branche-toi à la wifi (ou au wifi).
– jlliagre
13 hours ago
add a comment |
Yes, brancher can be used in all of these cases.
A slightly more formal or technical alternative might be connecter in connecter l'imprimante
Connecter (connexer en ancien français, d'où le X de connexion) désigne le fait d'établir une liaison, une jonction, que le lien soit matériel ou pas.
Brancher a un sens très proche, mais y ajoute une asymétrie : celle du tronc dont la sève irrigue la branche.
answered 22 hours ago
jlliagrejlliagre
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
Yes, brancher can be used in all of these cases.
A slightly more formal or technical alternative might be connecter in connecter l'imprimante
Connecter (connexer en ancien français, d'où le X de connexion) désigne le fait d'établir une liaison, une jonction, que le lien soit matériel ou pas.
Brancher a un sens très proche, mais y ajoute une asymétrie : celle du tronc dont la sève irrigue la branche.
answered 22 hours ago
jlliagrejlliagre
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
edited 14 hours ago
answered 22 hours ago
jlliagrejlliagre
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
answered 22 hours ago
jlliagrejlliagre
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
answered 22 hours ago
jlliagrejlliagre
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
75.7k4 gold badges54 silver badges128 bronze badges
1
@jiliagre "connecter le fer" I'm not sure about. I think it would have to be "brancher le fer".
– petitrien
22 hours ago
@petitrien Indeed, answer updated.
– jlliagre
22 hours ago
Except that "connecter" needs not involve a wire (e.g. wifi), "brancher" does.
– Mathieu Bouville
21 hours ago
@MathieuBouville Je ne vois pas d'inconvénient à dire Branche-toi à la wifi (ou au wifi).
– jlliagre
13 hours ago
add a comment |
1
@jiliagre "connecter le fer" I'm not sure about. I think it would have to be "brancher le fer".
– petitrien
22 hours ago
@petitrien Indeed, answer updated.
– jlliagre
22 hours ago
Except that "connecter" needs not involve a wire (e.g. wifi), "brancher" does.
– Mathieu Bouville
21 hours ago
@MathieuBouville Je ne vois pas d'inconvénient à dire Branche-toi à la wifi (ou au wifi).
– jlliagre
13 hours ago
1
1
@jiliagre "connecter le fer" I'm not sure about. I think it would have to be "brancher le fer".
– petitrien
22 hours ago
@jiliagre "connecter le fer" I'm not sure about. I think it would have to be "brancher le fer".
– petitrien
22 hours ago
@petitrien Indeed, answer updated.
– jlliagre
22 hours ago
@petitrien Indeed, answer updated.
– jlliagre
22 hours ago
Except that "connecter" needs not involve a wire (e.g. wifi), "brancher" does.
– Mathieu Bouville
21 hours ago
Except that "connecter" needs not involve a wire (e.g. wifi), "brancher" does.
– Mathieu Bouville
21 hours ago
@MathieuBouville Je ne vois pas d'inconvénient à dire Branche-toi à la wifi (ou au wifi).
– jlliagre
13 hours ago
@MathieuBouville Je ne vois pas d'inconvénient à dire Branche-toi à la wifi (ou au wifi).
– jlliagre
13 hours ago
add a comment |
Yes, and more than the electronic meanings. It depends on what you want to connect. Here are some examples in italics after each definition, the first definition being connecting electronics or plugging in to an outlet.
Dans la définition que tu as trouvée, il me semble que tu cherches des exemples de la 1ère définition
Connecter un appareil à la source d'énergie qui lui permet de fonctionner
mais les autres sens sont aussi importants.
Voici qqs exemples selon Le Robert Micro (1998 quand même, on dirait que moi je suis moins branchée peut-être, 4è sens).
1. Rattacher (un circuit secondaire) à un circuit principal. Branche la lampe sur la prise. On leur a branché le téléphone. Peux-tu brancher l'aspirateur? , sur le réseau électrique. Cet appareil se branche sur le courant électrique.
Tes exemples avec un peu de contexte : Regarde cette chemise, je vais (la) repasser. Le fer est-il branché (ou bien allumé) ?
Connecter l'imprimante câblée ou réseau à l'ordinateur. Une fois connectée, vous pourrez la partager en réseau pour permettre aux autres ordinateurs de la maison d'imprimer dessus même s'ils ne sont pas directement connectés. Manières de connecter une imprimante
Sinon :
2. Fig. Orienter, diriger. Il a branché la conversation sur un autre sujet.
3. Fam. Mettre au courant, intéresser (qqn). Est-ce que ce film t'a branché ? Il n'est pas branché (sur le) cinéma.
4. Au p. p . adj. Fam. Dans le coup, dans le vent. Une discothèque branchée. Il est vachement branché.
answered 22 hours ago
livresquelivresque
1677 bronze badges
Ta réponse serait plus facile à lire si c'était dans une seule langue.
– Alan Evangelista
22 hours ago
@AlanEvangelista t.b. d'accord. Je révise. C'est que la question cherchait des exemples en langue cible.
– livresque
22 hours ago
add a comment |
Yes, and more than the electronic meanings. It depends on what you want to connect. Here are some examples in italics after each definition, the first definition being connecting electronics or plugging in to an outlet.
Dans la définition que tu as trouvée, il me semble que tu cherches des exemples de la 1ère définition
Connecter un appareil à la source d'énergie qui lui permet de fonctionner
mais les autres sens sont aussi importants.
Voici qqs exemples selon Le Robert Micro (1998 quand même, on dirait que moi je suis moins branchée peut-être, 4è sens).
1. Rattacher (un circuit secondaire) à un circuit principal. Branche la lampe sur la prise. On leur a branché le téléphone. Peux-tu brancher l'aspirateur? , sur le réseau électrique. Cet appareil se branche sur le courant électrique.
Tes exemples avec un peu de contexte : Regarde cette chemise, je vais (la) repasser. Le fer est-il branché (ou bien allumé) ?
Connecter l'imprimante câblée ou réseau à l'ordinateur. Une fois connectée, vous pourrez la partager en réseau pour permettre aux autres ordinateurs de la maison d'imprimer dessus même s'ils ne sont pas directement connectés. Manières de connecter une imprimante
Sinon :
2. Fig. Orienter, diriger. Il a branché la conversation sur un autre sujet.
3. Fam. Mettre au courant, intéresser (qqn). Est-ce que ce film t'a branché ? Il n'est pas branché (sur le) cinéma.
4. Au p. p . adj. Fam. Dans le coup, dans le vent. Une discothèque branchée. Il est vachement branché.
answered 22 hours ago
livresquelivresque
1677 bronze badges
Ta réponse serait plus facile à lire si c'était dans une seule langue.
– Alan Evangelista
22 hours ago
@AlanEvangelista t.b. d'accord. Je révise. C'est que la question cherchait des exemples en langue cible.
– livresque
22 hours ago
add a comment |
Yes, and more than the electronic meanings. It depends on what you want to connect. Here are some examples in italics after each definition, the first definition being connecting electronics or plugging in to an outlet.
Dans la définition que tu as trouvée, il me semble que tu cherches des exemples de la 1ère définition
Connecter un appareil à la source d'énergie qui lui permet de fonctionner
mais les autres sens sont aussi importants.
Voici qqs exemples selon Le Robert Micro (1998 quand même, on dirait que moi je suis moins branchée peut-être, 4è sens).
1. Rattacher (un circuit secondaire) à un circuit principal. Branche la lampe sur la prise. On leur a branché le téléphone. Peux-tu brancher l'aspirateur? , sur le réseau électrique. Cet appareil se branche sur le courant électrique.
Tes exemples avec un peu de contexte : Regarde cette chemise, je vais (la) repasser. Le fer est-il branché (ou bien allumé) ?
Connecter l'imprimante câblée ou réseau à l'ordinateur. Une fois connectée, vous pourrez la partager en réseau pour permettre aux autres ordinateurs de la maison d'imprimer dessus même s'ils ne sont pas directement connectés. Manières de connecter une imprimante
Sinon :
2. Fig. Orienter, diriger. Il a branché la conversation sur un autre sujet.
3. Fam. Mettre au courant, intéresser (qqn). Est-ce que ce film t'a branché ? Il n'est pas branché (sur le) cinéma.
4. Au p. p . adj. Fam. Dans le coup, dans le vent. Une discothèque branchée. Il est vachement branché.
answered 22 hours ago
livresquelivresque
1677 bronze badges
Yes, and more than the electronic meanings. It depends on what you want to connect. Here are some examples in italics after each definition, the first definition being connecting electronics or plugging in to an outlet.
Dans la définition que tu as trouvée, il me semble que tu cherches des exemples de la 1ère définition
Connecter un appareil à la source d'énergie qui lui permet de fonctionner
mais les autres sens sont aussi importants.
Voici qqs exemples selon Le Robert Micro (1998 quand même, on dirait que moi je suis moins branchée peut-être, 4è sens).
1. Rattacher (un circuit secondaire) à un circuit principal. Branche la lampe sur la prise. On leur a branché le téléphone. Peux-tu brancher l'aspirateur? , sur le réseau électrique. Cet appareil se branche sur le courant électrique.
Tes exemples avec un peu de contexte : Regarde cette chemise, je vais (la) repasser. Le fer est-il branché (ou bien allumé) ?
Connecter l'imprimante câblée ou réseau à l'ordinateur. Une fois connectée, vous pourrez la partager en réseau pour permettre aux autres ordinateurs de la maison d'imprimer dessus même s'ils ne sont pas directement connectés. Manières de connecter une imprimante
Sinon :
2. Fig. Orienter, diriger. Il a branché la conversation sur un autre sujet.
3. Fam. Mettre au courant, intéresser (qqn). Est-ce que ce film t'a branché ? Il n'est pas branché (sur le) cinéma.
4. Au p. p . adj. Fam. Dans le coup, dans le vent. Une discothèque branchée. Il est vachement branché.
answered 22 hours ago
livresquelivresque
1677 bronze badges
edited 22 hours ago
answered 22 hours ago
livresquelivresque
1677 bronze badges
answered 22 hours ago
livresquelivresque
1677 bronze badges
answered 22 hours ago
livresquelivresque
1677 bronze badges
1677 bronze badges
Ta réponse serait plus facile à lire si c'était dans une seule langue.
– Alan Evangelista
22 hours ago
@AlanEvangelista t.b. d'accord. Je révise. C'est que la question cherchait des exemples en langue cible.
– livresque
22 hours ago
add a comment |
Ta réponse serait plus facile à lire si c'était dans une seule langue.
– Alan Evangelista
22 hours ago
@AlanEvangelista t.b. d'accord. Je révise. C'est que la question cherchait des exemples en langue cible.
– livresque
22 hours ago
Ta réponse serait plus facile à lire si c'était dans une seule langue.
– Alan Evangelista
22 hours ago
Ta réponse serait plus facile à lire si c'était dans une seule langue.
– Alan Evangelista
22 hours ago
@AlanEvangelista t.b. d'accord. Je révise. C'est que la question cherchait des exemples en langue cible.
– livresque
22 hours ago
@AlanEvangelista t.b. d'accord. Je révise. C'est que la question cherchait des exemples en langue cible.
– livresque
22 hours ago
add a comment |
Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2ffrench.stackexchange.com%2fquestions%2f37950%2fbrancher-restricted-to-plugging-in-to-an-outlet%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
